Le chant Xoan, patrimoine immatériel à préserver d’urgence
Updated: 11/12/2013 | 9:33:05 AM
Le chant Xoan ou Hat cua dinh (chant à l’entrée de la maison communale), littérairement « chant printanier » est interprété les deux premiers mois du calendrier lunaire, dans la province de Phu Tho, Vietnam. Par tradition, les chanteurs des clubs de Xoan se produisaient dans des lieux sacrés comme les temples, les sanctuaires et les maisons communales lors des fêtes de printemps. Il existe trois formes de chant Xoan : les chants d’adoration des rois Hùng et des esprits gardiens du village ; les chants rituels sollicitant d’abondantes récoltes, une bonne santé et de la chance ; et les chants de fête villageois faisant alterner les voix masculines et féminines pour mimer une cour amoureuse.
L’origine du Hat xoan est liée à des anecdotes du temps des rois fondateurs Hùng (il y a environ 2000 ans A.J). Les guildes du Hat xoan sont tous originaires des villages anciens dans le centre de l'ancien royaume Van Lang (actuellement relevant de la ville de Viêt Tri-province de Phu Tho), c’est pourquoi, il conserve encore des éléments de la culture ancienne du temps de la fondation du pays. Les quatre associations de Xoan d’origine sont implantées à An Thai, Phu Duc, Kim Dai et Thet, sur les communes de Phuong Lau et de Kim Duc (Phu Tho).
A l'arrivée du printemps, à l'occasion du Nouvel An ou lors des fêtes de village, artistes et amateurs chantent pour honorer les rois fondateurs Hùng, les génies tutélaires des villages, la nature, la vie et le travail. Au-delà de leur chant se dégage aussi leur aspiration à bénéficier d'un temps clément pour les cultures ainsi que d'abondantes récoltes.
Il existe trois formes de Hat Xoan : les chants d'adoration des rois Hùng et des esprits gardiens du village, les chants rituels sollicitant d'abondantes récoltes, une bonne santé et de la chance, ainsi que les chants de fête villageois avec une alternance de voix masculines et féminines pour mimer une cour galante.
Chaque guilde de musique Xoan est dirigée par un chef désigné sous le nom de "trùm". Les musiciens masculins sont appelés "kép" et les chanteuses "đào". Des danses et des instruments tels que cliquettes et différents tambours accompagnent le Hat Xoan.
Le Hat Xoan est non seulement le patrimoine immatériel de la population de Phu Tho mais aussi celui de toutes les ethnies du Vietnam.
Avec ses valeurs historiques, culturelles et artistiques indiscutables, le chant Xoan nécessite une conservation complète ainsi qu'une large communication afin qu'il puisse se perpétuer et se développer.
Le 24 novembre 2011, lors du 6è Session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, qui a eu lieu à Bali-Indonésie, le hat Xoan - Phu Tho du Vietnam a été reconnu en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une sauvegarde d'urgence.
VNT et VNP
les autres:
- Le Vietnam : vers un périple promettant aux surprises inouïes
- Les mets du Têt
- Lao Cai table sur 1,5 million de touristes en 2014
- Bientôt le 1er festival national de
- Le 8e Festival de Huê 2014 prévu en avril
- Festival du thé de Dai Tu à Thái Nguyên
- Nouvelle voie de développement pour les marionnettes sur l’eau du Vietnam
- Les étrangers venant à Phu Quoc seront exemptés de visa pour leur séjour maximal de 30 jours
- Exposition d'archives sur Hoang Sa et Truong Sa à Dak Lak
- Phu Quoc figure parmi les meilleures destinations d’hiver
- Village maraîcher de Tra Que
- Hà Giang : bientôt le marché de l’amour de Khâu Vai
- Le village marchand de Phu Luu
- Clôture de la semaine culturelle et touristique de Dà Lat 2013
- Les rizières en terrasse du Nord du Vietnam
